MAKE A NOISE IN LIBRARIES! #MANIL2019

Make a Noise in Libraries Fortnight 

3-15 June 2019

Every year RNIB, Share the Vision and the Chartered Institute of Librarians (CILIP) celebrate Make a Noise in Libraries. 

The aim is to raise awareness and encourage the use of the accessible materials available for blind and partially sighted people in local libraries. Ultimately to encourage reading and a love of books in Audio and E-Audio formats but also to highlight activities in our libraries which can benefit people with vision problems. 

These activities include Shared Reading and Read To Me services where staff or volunteers read aloud to customers who would have difficulty reading a book themselves. 

Attendance at the weekly IT Drop-ins can help customers using a computer or tablet including changing using voice commands and setting up Recite Me or similar programs on a device which 'speaks' all the text on a page to the user. Recite Me is available on all the Torfaen County Borough Web pages in spoken English, Welsh or several other languages. 

  

Borrowbox is our online e-book and e-audio book resource which is free to library customers. You will find a great collection of audio books to download here:

Borrowbox

The following link: RNIB will give you more information about Make a Noise in Libraries Fortnight 2019. You can also follow RNIB, CILIP and Share The Vision on Facebook and Twitter. 

If you are posting or re-posting items about Make a Noise in Libraries please use the hastag #MANIL2019.

For further information about what Torfaen Library & Information Service can offer please pop into one of our libraries or give us a call. 

How to Find Us

Pythefnos Gwnewch sŵn mewn Llyfrgelloedd

3-15 Mehefin 2019

 Pob blwyddyn mae Sefydliad y Deillion (RNIB), 

Share the Vision a Sefydliad Siartredig y Llyfrgellwyr 

(CILIP) yn dathlu Gwnewch Sŵn mewn Llyfrgelloedd. 

Y bwriad yw codi ymwybyddiaeth ac annog defnydd o’r deunydd ac adnoddau hygyrch sydd ar gael mewn llyfrgelloedd lleol ar gyfer pobl ddall a’r rhai sydd â nam ar eu golwg. Yn y pen draw er mwyn annog darllen a chariad at lyfrau mewn fformatau clywedol ac E-glywedol, ond hefyd i amlygu gweithgareddau yn ein llyfrgelloedd sy’n gallu bod o fudd i bobl sydd â phroblemau gyda’u golwg. 

Mae’r gweithgareddau yma’n cynnwys gwasanaethau Darllen ar y Cyd a Darllen i Mi ble mae staff neu wirfoddolwyr yn darllen yn uchel i gwsmeriaid a fyddai’n cael trafferth i ddarllen llyfr eu hunain. 

Gall fynychu’r sesiynau TG wythnosol helpu cwsmeriaid sy’n defnyddio cyfrifiadur neu dabled gan gynnwys newid gan ddefnyddio gorchmynion llafar a chyflwyno rhaglenni fel Recite Me a’u tebyg i ddyfais sy’n ‘siarad’ y testun ar y dudalen i gyd i’r defnyddiwr. Mae Recite Me ar gael ar holl dudalennau gwefan Bwrdeistref Sirol Torfaen mewn Saesneg llafar, Cymraeg neu nifer o ieithoedd eraill. 

Borrowbox yw ein hadnodd ar-lein ar gyfer e-lyfrau ac e-clyw-lyfrau sydd am ddim i gwsmeriaid y llyfrgell. Fe gewch gasgliad ardderchog o lyfrau clywedol i’w lawrlwytho yma:

Borrowbox

Bydd y ddolen ganlynol: RNIB yn rhoi mwy o wybodaeth i chi ynglŷn â Phythefnos Gwnewch Sŵn mewn Llyfrgelloedd 2019. Gallwch hefyd ddilyn RNIB, CILIP a Share The Vision ar Facebook a Twitter. 

Os ydych chi’n postio neu’n ail-bostio eitemau ynglŷn â Gwnewch Sŵn Mewn Llyfrgelloedd, defnyddiwch yr hashnod #MANIL2019 os gwelwch yn dda.

Am fwy o wybodaeth ynglŷn â’r hyn y gall Gwasanaeth Llyfrgelloedd a Gwybodaeth Torfaen ei gynnig yna galwch i mewn i un o’n llyfrgelloedd neu ffoniwch ni. 

Sut i gael hyd i ni

British Book Awards 2019

The British Book Awards have championed the very best of the book trade for almost 30 years.

The Awards - affectionately known as The Nibbies - announces eight individual books of the year with an overall Book of the Year chosen from the individual winners (all will be revealed this year on 13 May).

For this month’s blog post we’re going to look at some of the non-fiction titles which made their shortlists:

Becoming by Michelle Obama - A work of deep reflection and mesmerizing storytelling, Michelle Obama invites readers into her world, chronicling the experiences that have shaped her - from her childhood on the South Side of Chicago to her years as an executive balancing the demands of motherhood and work, to her time spent at the world's most famous address.

First Man In by Ant Middleton - In this fascinating, exhilarating and revealing book, Ant speaks about the highs and lows of his life – from the thrill of passing Special Forces Selection to dealing with the early death of his father and ending up in prison on leaving the military – and draws valuable lessons that we can all use in our daily lives.

Bosh!  by Henry Firth and Ian Theasby - Want to cook ridiculously good food from scratch but have no idea where to start? With over 140 incredibly easy and tasty all plants meals, BOSH! The Cookbook will be your guide.

With the authors always ensuring they stick to fresh, supermarket-friendly ingredients, BOSH! provides "plant-based food for everyone".

The Ordnance Survey Puzzle Book by Ordnance Survey - Track down hidden treasures, decipher geographical details and discover amazing facts as you work through this unique puzzle book based on 40 of the Ordnance Survey's best British maps. Explore the first ever OS map made in 1801, unearth the history of curious place names, encounter abandoned Medieval villages and search the site of the first tarmac road in the world.

The Language of Kindness by Christie Watson - Christie Watson was a nurse for twenty years. Taking us from birth to death and from A&E to the mortuary, The Language of Kindness is an astounding account of a profession defined by acts of care, compassion and kindness.

Mae Gwobrau Llyfrau Prydain wedi dathlu’r gorau yn y byd llyfrau am bron i 30 o flynyddoedd.

Mae’r gwobrau – a elwir The Nibbies – yn cyhoeddi wyth o lyfrau unigol y flwyddyn, ac yn dewis un Llyfr y Flwyddyn o’r enillwyr unigol (byddant yn cael eu datgelu eleni ar 13 Mai).

Ar gyfer blog y mis hwn rydym am edrych ar rai o’r teitlau ffeithiol sydd wedi ei gwneud hi i’r rhestr fer:

Becoming gan Michelle Obama – gwaith o fyfyrdod dwys sy’n adrodd stori hudolus, lle mae Michelle Obama yn gwahodd darllenwyr i’w byd hi, yn adrodd am y profiadau sydd wedi ei ffurfio – o’i phlentyndod ar Ochr Ddeheuol Chicago i’w blynyddoedd fel swyddog gweithredol yn cydbwyso galwadau gwaith a bod yn fam, i’w chyfnod yng nghyfeiriad enwocaf y byd.

First Man In gan Ant Middleton – Yn y llyfr cyfareddol, bywiogol a dadlennol hwn, mae Ant yn siarad am yr uchafbwyntiau a’r pwyntiau isel yn ei fywyd – o’r cyffro o gael ei ddewis ar gyfer y Lluoedd Arbennig i ddelio gyda marwolaeth gynnar ei dad a mynd i’r carchar ar ôl gadael y fyddin – ac mae’n cynnig gwersi gwerthfawr y medrwn oll eu defnyddio yn ein bywydau bob dydd.

Bosh!  gan Henry Firth ac Ian Theasby – Eisiau coginio bwyd arbennig o dda ond dim syniad lle i gychwyn? Gyda mwy na 140 o brydau bwyd hynod o hawdd a blasus o blanhigion, bydd BOSH! The Cookbook yn eich arwain.

Gyda’r awduron yn sicrhau bob amser eu bod yn defnyddio bwydydd ffres, sydd ar gael yn yr archfarchnad, mae BOSH! yn darparu bwyd o blanhigion i bawb.

The Ordnance Survey Puzzle Book gan Arolwg Ordnans – Olrhain trysorau cudd, dehongli manylion daearyddol a dysgu ffeithiau hynod wrth i chi weithio eich ffordd drwy’n llyfr posau unigryw hwn sy’n seiliedig ar 40 o fapiau gorau Prydain gan yr Arolwg Ordnans. Cewch weld y map OS cyntaf erioed a wnaed ym 1801, darganfod hanes enwau lleoedd difyr, dysgu am bentrefi canoloesol a gafodd eu gadael a chwilio am safle’r ffordd darmac gyntaf yn y byd.

The Language of Kindness gan Christie Watson – Roedd Christie Watson yn nyrs am ugain mlynedd. Gan ein tywys o enedigaeth i farwolaeth ac o’r Adran Ddamweiniau i’r marwdy, mae The Language of Kindness yn hanes trawiadol o faes gwaith sydd wedi ei ddiffinio gan weithredoedd o ofal, trugaredd a charedigrwydd.

Crime Fiction Book Club at Blaenavon Library

If you like a good crime story you're in the right place...

Every 4 weeks Blaenavon Crime Fiction Book Club meets to discuss murder, mystery and mayhem. Why not join us?

We read books chosen from an increasingly broad genre by new and long-standing authors. We don't choose the most popular crime reads or authors as most crime fiction lovers have a large back catalogue of books already read. We tend to choose books and authors that are not so well known to broaden our horizons a little.  It is true to say that we don't all like the same books, but that just makes for interesting discussions at our meetings.

Our recent reads have included:

The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle - Stuart Turton

Mr Mercedes - Stephen King

Give Me Your Hand - Megan Abbott

So basically, a nice cuppa and a chat about crime books on a Tuesday afternoon every 4 weeks. If this sounds like something you would enjoy, please contact Blaenavon Library (within Blaenavon World Heritage Centre) and find out more. 

Places are limited so reserve soon to avoid disappointment.

Our next meeting is:

Tuesday 16th April 2019

Then every 4 weeks always on a Tuesday.

blaenavon.library@torfaen.gov.uk

01495 742333
_____________________________________________________

Os ydych chi'n hoffi stori drosedd dda rydych chi yn y lle iawn...

Bob 4 wythnos mae Clwb Llyfrau Ffuglen Trosedd Blaenafon yn cyfarfod i drafod llofruddiaeth, dirgelwch a thryblith. Beth am ymuno â ni?

Rydym yn darllen llyfrau a ddewiswyd o enre cynyddol eang gan awduron newydd a hirsefydlog. Nid ydym yn dewis yr awduron na'r llyfrau troseddau mwyaf poblogaidd gan fod gan y mwyafrif ohonoch sy'n hoffi ffuglen drosedd gatalog mawr o lyfrau a ddarllenwyd eisoes. Rydym yn tueddu i ddewis llyfrau ac awduron nad ydynt mor adnabyddus i ehangu ein gorwelion ychydig. Mae'n wir dweud nad ydym i gyd yn hoffi'r un llyfrau, ond mae hynny'n ennyn trafodaethau diddorol yn ein cyfarfodydd.

Dyma’r hyn a ddarllenom yn ddiweddar:

The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle - Stuart Turton

Mr Mercedes - Stephen King

Give Me Your Hand - Megan Abbott

 

Felly, yn y bôn, paned hyfryd a sgwrs am lyfrau trosedd ar brynhawn dydd Mawrth bob 4 wythnos. Os yw hyn yn swnio fel rhywbeth y byddech chi'n ei fwynhau, cysylltwch â Llyfrgell Blaenafon (yng Nghanolfan Treftadaeth y Byd Blaenafon) i gael gwybod mwy. 

01495 742333

Mae lleoedd yn gyfyngedig felly beth am gadw’ch lle yn fuan i osgoi cael eich siomi.

Dyddiad ein cyfarfod nesaf yw :

Dydd Mawrth 16 Ebrill 2019

Yna bob 4 wythnos, ar ddydd Mawrth bob tro.

blaenavon.library@torfaen.gov.uk

01495 742333

And the award goes to...

With awards season well underway, we’ve put together a collection of titles for this week’s blog to help you find the words behind the film.

These titles are available now or coming soon to your local Torfaen library or via your device of choice using the BorrowBox service (freely available to all Torfaen library members).

If Beale Street Could Talk by James Baldwin - Tish is nineteen and pregnant whilst her lover Fonny, father of her child, is in jail. Flashbacks from their love affair are woven into the compelling struggle of two families to win justice for Fonny. James Baldwin brings a spare and impassioned intensity to his story, charging it with universal resonance and power.

Somebody to Love by Matt Richards and Mark Langthorne - Biographers Mark Langthorne and Matt Richards skilfully weave Freddie's pursuit of musical greatness with Queen, his upbringing and endless search for love, with the origins and aftermath of a terrible disease that swept across the world in the 1980s.

The Wife by Meg Wolitzer - Joe and Joan Castleman are en route to Helsinki. Joe is thinking about the prestigious literary prize he will receive there, while Joan is plotting how to leave him. For too long she has played the role of supportive wife whilst quietly being the keystone of his success. But behind the compromises, the disappointment and disillusionment there lies a secret…

Can You Ever Forgive Me? by Lee Israel - Before turning to her life of crime Lee Israel had a legitimate career as an author of biographies. Her first book was a New York Times bestseller and her second made a splash in the headlines.  By 1990, almost broke and desperate to hang onto her Upper West Side studio, Lee made a bold, irreversible career change: inspired by a letter she’d received once from Katharine Hepburn...

Gyda’r tymor gwobrau wedi dechrau, rydym wedi llunio casgliad o deitlau ar gyfer blog yr wythnos hon i’ch helpu chi i ganfod y geiriau y tu ôl i’r ffilm.

Mae’r teitlau hyn ar gael nawr neu’n dod yn fuan i’ch llyfrgell leol yn Nhorfaen neu eich dyfais gan ddefnyddio gwasanaeth BorrowBox (ar gael am ddim i holl aelodau llyfrgell Torfaen).

If Beale Street Could Talk gan James Baldwin - Mae Tish yn bedair ar bymtheg ac yn feichiog tra bo ei chariad Fonny, tad ei phlentyn, yn y carchar. Mae ôl-fflachiau o’u carwriaeth yn cael eu plethu mewn stori gymhellol am ddau deulu sy’n ceisio cael cyfiawnder i Fonny. Mae James Baldwin yn creu stori ddwys, rymus dros ben.

Somebody to Love gan Matt Richards a Mark Langthorne - Mae’r cofianwyr Mark Langthorne a Matt Richards yn plethu taith Freddie i ganfod hynodrwydd cerddorol gyda Queen, ei fagwraeth a’r chwilio diddiwedd am gariad, gyda tharddiad ac adladd afiechyd erchyll a ysgubodd ar draws y byd yn y 1980au.

The Wife gan Meg Wolitzer - Mae Joe a Joan Castleman ar y ffordd i Helsinki. Mae Joe yn meddwl am y wobr lenyddol glodfawr y bydd yn ei hennill yno, tra bo Joan yn cynllwynio sut i’w adael. Mae hi wedi chwarae rôl y wraig gefnogol yn rhy hir, wrth fod yn gonglfaen ei lwyddiant, yn dawel bach. Ond y tu ôl i’r cyfaddawdu, y siom a’r dadrithiad, mae cyfrinach …

Can You Ever Forgive Me? gan Lee Israel - Cyn troi at fywyd o drosedd, roedd gan Lee Israel yrfa ddilys fel awdur bywgraffiadau. Roedd ei llyfr cyntaf yn rhestr goreuon y New York Times ac ymddangosodd yr ail ar dudalennu blaen y papurau newydd.

Erbyn 1990, bron heb arian o gwbl ar ôl ac eisiau cadw gafael ar ei stiwdio yn yr Upper West Side, newidiodd Lee ei gyrfa yn llwyr, wedi ei hysbrydoli gan lythyr a gafodd unwaith gan Katharine Hepburn…

FREE BorrowBox E-books & E-audio books at your Library!

Bestselling eBooks and eAudiobooks are available from Torfaen Libraries through BorrowBox.

With the BorrowBox library app, you can browse, borrow and download international titles by your favourite authors from the comfort of your own home or when you're out and about.  Alternatively, you can access the service via your laptop or home computer and read your choices on a freely downloadable eReader program.

The BorrowBox service also has a wide range of e-audio books available for you to download onto your computer or most mobile devices to listen to. There are English and Welsh language books, fiction and non-fiction, and books for adults and children.

You can renew your book, reserve another or return your loans whenever you like – BorrowBox is always open.

If you are already a member of Torfaen Libraries you can start using BorrowBox today by using your library card number and the four digit PIN number that would have been set up during your registration (it’s the same PIN number that you use when logging onto our library computers).

 

Joining Torfaen Libraries is easy and free, just pop down to any of our libraries with a proof of address and we’ll get you signed up!

BorrowBox takes just minutes to get used to but if you’d like any help getting set up or using this or any other online service we provide come along to our weekly IT drop-in sessions and we’d be happy to help:

Blaenavon Library – Wednesdays, 2-4pm

Cwmbran Library – Tuesdays, 10-11.30am and Thursdays, 10am-12pm & 2.30-4.30pm

Pontypool Library – Tuesdays, 10am-12pm

For great stories – Anywhere, Everywhere – access BorrowBox at Torfaen Libraries today!

BorrowBox for your laptop or home computer

BorrowBox on Google Play for Android devices

BorrowBox on the App Store for Apple devices

BorrowBox for Amazon Fire devices

Mae eLyfrau ac eLyfrau Sain poblogaidd o Lyfrgelloedd Torfaen trwy BorrowBox.

Gydag ap llyfrgell BorrowBox, medrwch bori, benthyg a lawrlwytho teitlau rhyngwladol gan eich hoff awduron o gysur eich cartref neu pan fyddwch allan o’r tŷ. Fel arall, medrwch ddefnyddio’r gwasanaeth ar eich gliniadur neu gyfrifiadur cartref a darllen eich dewisiadau ar raglen eReader sydd ar gael i’w lawrlwytho am ddim.

Mae gan y gwasanaeth BorrowBox hefyd amrywiaeth eang o lyfrau sain ar gael i chi eu lawrlwytho ar eich cyfrifiadur a’r rhan fwyaf o ddyfeisiau symudol. Mae llyfrau Cymraeg a Saesneg, ffuglen a ffeithiol, a llyfrau i oedolion a phlant.

Medrwch adnewyddu eich eLyfr, neilltuo un arall neu ddychwelyd eich benthyciadau arlein ar unrhyw adeg - mae BorrowBox ar agor trwy’r amser.

Os ydych chi eisoes yn aelod o Lyfrgelloedd Torfaen, medrwch ddechrau defnyddio BorrowBox heddiw trwy ddefnyddio eich cerdyn llyfrgell a rhif personol pedwar digid a fyddai wedi ei drefnu adeg cofrestru (mae’r un rhif a ddefnyddiwch pan fyddwch yn mewngofnodi ar ein cyfrifiaduron). 

Mae ymuno â Llyfrgelloedd Torfaen yn hawdd ac am ddim – ewch draw i un o’n llyfrgelloedd gyda phrawf o’ch cyfeiriad a medrwn eich cofrestru chi!

Dim ond ychydig o funudau mae’n ei gymryd i ddod i arfer â defnyddio BorrowBox ond os hoffech unrhyw help i ddechrau, neu i ddefnyddio’r gwasanaeth hwn neu unrhyw wasanaeth arlein arall a ddarparwn, dewch draw i’n sesiynau TG galw heibio wythnosol a byddwn yn falch o’ch helpu:

Llyfrgell Blaenafon – Dydd Mercher, 2-4pm

Llyfrgell Cwmbrân – Dydd Mawrth, 10-11.30am a Dydd Iau, 10am-12pm a2.30-4.30pm

Llyfrgell Pont-y-pŵl - Dydd Mawrth, 10am-12pm

I gael straeon gwych – unrhyw le, ym mhob man – cofrestrwch ar gyfer BorrowBox yn Llyfrgelloedd Torfaen heddiw!

BorrowBox ar gyfer eich gliniadur neu gyfrifiadur cartref

BorrowBox ar Google Play ar gyfer dyfeisiau Android

BorrowBox ar yr App Store ar gyfer dyfeisiau Apple

BorrowBox ar gyfer dyfeisiau Amazon Fire

Costa Book Awards

A new year means a new batch of books vying to win their category in the annual Costa Book Awards.

The ultimate victor of the Costa Book of the Year 2018 was revealed on Tuesday 29 January (Congratulations to Bart Van Es for The Cut Out Girl) but we’re going to look at all the category winners.  Why not try one for your next read?

Costa Novel Award Winner

Normal People by Sally Rooney - Connell and Marianne grow up in the same small town in rural Ireland. The similarities end there; they are from very different worlds. When they both earn places at Trinity College in Dublin, a connection that has grown between them lasts long into the following years.

This is an exquisite love story about how a person can change another person's life.

Costa First Novel Award Winner

The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle by Stuart Turton - a celebration ends in tragedy. As fireworks explode overhead, Evelyn Hardcastle, the young and beautiful daughter of the house, is killed.

But Evelyn will not die just once. Until Aiden - a guest at the party - can solve her murder, the day will repeat itself, over and over again. Every time ending with the fateful pistol shot.  To break the cycle he must identify the killer…

Costa Children's Book Award Winner

The Skylarks’ War by Hilary McKay - The Skylarks' War is a beautiful story of a family growing up against the harsh backdrop of World War One.

Clarry and her brother Peter live for their Cornwall summers.  But normal life resumes each September – boarding school for Peter and Rupert, and a boring life for Clarry at home with her absent father, as the shadow of a terrible war looms ever closer.  Can their family survive this fearful war?

Costa Biography Award Winner

The Cut Out Girl by Bart Van Es - Little Lien wasn't taken from her Jewish parents - she was given away in the hope that she might be saved. Hidden and raised by a foster family during the Nazi occupation, she survived the war only to find that her real parents had not. Much later, she fell out with her foster family, and Bart van Es - the grandson of Lien's foster parents - knew he needed to find out why.

Costa Poetry Award 2018 Winner

Assurances by J.O. Morgan - A war-poem both historic and frighteningly topical, Assurances begins in the 1950s during a period of vigilance and dread in the middle of the Cold War: the long stand-off between nuclear powers, where the only defence was the threat of mutually assured destruction.

Gyda blwyddyn newydd daw casgliad newydd o lyfrau sy’n ceisio ennill yn eu categori yng Ngwobrau Llyfrau blynyddol Costa.

Cyhoeddwyd enillydd Llyfr y Flwyddyn Costa 2018 ar ddydd Mawrth 29 Ionawr (Llongyfarchiadau i Bart Van Es am The Cut Out Girl) ond rydym ni am gymryd cipolwg ar enillwyr y categorïau.  Pam na rowch chi dro ar un y tro nesaf?

Enillydd Gwobr Nofel Costa

Normal People gan Sally Rooney - Mae Connell a Marianne yn tyfu i fyny yn yr un dref fach yn Iwerddon wledig.  Dyna ddiwedd y tebygrwydd; maen nhw’n dod o fydoedd gwahanol iawn.  Pan fo’r ddau yn cael lle yng Ngholeg y Drindod yn Nulyn  mae cysylltiad sydd wedi tyfu rhyngddyn nhw'n parhau dros y blynyddoedd a ddaw.

Stori serch deimladwy ynglŷn â sut all rhywun newid bywyd rhywun arall.

Enillydd Gwobr Nofel Gyntaf Costa

The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle gan Stuart Turton – mae dathliad yn troi’n drasiedi.  Wrth i dân gwyllt frwydro, caiff Evelyn Hardcastle, merch ifanc a phrydferth y tŷ, ei lladd.

Ond dyw Evelyn ddim yn fodlon marw ond unwaith. Hyd nes y gall Aiden – gwestai yn y parti – ddatrys dirgelwch ei llofruddiaeth, bydd y diwrnod yn ailadrodd ei hun, drosodd a throsodd, gan orffen bob tro gyda thrawiad marwol y gwn. Er mwyn torri’r cylch, rhaid iddo gael hyd i’r llofrudd …

Enillydd Gwobr Llyfr Plant Costa

The Skylarks’ War gan Hilary McKay – Stori hyfryd yw The Skylarks' War am deulu’n tyfu yn ystod cyni a chaledi’r Rhyfel Byd Cyntaf.

Mae Clarry a’i brawd Peter yn edrych ymlaen at eu hafau yng Nghernyw.  Ond daw bywyd arferol yn ôl bob mis Medi – ysgol breswyl i Peter a Rupert, a bywyd diflas i Clarry gartref gyda’i thad yn absennol, wrth i gysgod rhyfel erchyll droedio’n nes. All y teulu oroesi’r rhyfel brawychus hwn?

Enillydd Gwobr Cofiant Costa

The Cut Out Girl gan Bart Van Es – Chafodd Lien ‘mo’i chymryd oddi wrth ei rhieni Iddewig – cafodd ei rhoi i ffwrdd yn y gobaith y cai ei hachub.  Fe’i cuddiwyd ac fe’i magwyd gan deulu maeth yn ystod goresgyniad y Natsïaid, llwyddodd i oroesi ond daeth i ddeall na fu ei rhieni fyw. Yn nes ymlaen, aeth i ffraeo gyda’i theulu maeth, ac roedd Bart van Es – ŵyr rhieni maeth Lien – yn gwybod bod rhaid iddo ganfod pam.

Enillydd Gwobr Barddoniaeth Costa 2018

Assurances gan J.O. Morgan – Cerdd rhyfel sy’n hanesyddol ac yn frawychus o gyfoes, mae Assurances yn dechrau yn y 1950au yn ystod cyfnod o wyliadwriaeth ac ofn yng nghanol y rhyfel oer: yr anghytundeb rhwng y grymoedd niwclear, pan mai’r unig amddiffyniad oedd y bygythiad o ddinistr ar y cyd.